Wie ist die 1/15-Regelung bei Verpackungen bis 3 L zu interpretieren?

Betr.: CLP-Verordnung, Abschnitt 1.2 „Kennzeichnung“: Dort ist unter 1.2.1.3 ein Bezug der Größe des Gefahrenpiktogramms zur Mindestfläche des Kennzeichnungsetiketts beschrieben, der mindestens 1/15 betragen muss. Unter der Tabelle 1.3 sind die verschiedenen Mindestetikettengrößen beschrieben, wobei für Verpackungen mit > 3 L die Auslegung absolut klar ist. Es ist jedoch so, dass bis 3 L die Mindestetikettengröße mit „wenn möglich“ beschrieben ist. Die Abmessungen der Piktogramme sollen „wenn möglich“ mind. 16 x 16 mm betragen, jedoch nicht kleiner als 10 x 10 mm sein. Hier ist nicht klar zu definieren, wie die 1/15-Regel auf Verpackungen bis 3 L anzuwenden ist. Beispiel: Für eine recht kleine Menge unterhalb 3 L kann das Kennzeichnungsetikett nur 30 mm x 100 mm groß sein. Würde man dies sozusagen als Mindestgröße definieren, müsste jedes Piktogramm gemäß der 1/15-Regel eine Größe von 14 mm x 14 mm haben. Würde man die 1/15-Regel wegen der speziellen Formulierungen in Tabelle 1.3 für Verpackungen < 3 nicht anwenden müssen, so wären Piktogramme ab einer Größe von 10 mm x 10 mm ausreichend. Frage: Wie ist die 1/15-Regelung bei Verpackungen bis 3 L zu interpretieren? Welche minimale Piktogrammgröße wäre bei einem Etikett von 30 mm x 100 mm ausreichend?