Kann man dann die Erleichterungen transportierter isolierter Zwischenprodukte auch beim Export aus der EU in Anspruch nehmen?

Es ist korrekt, dass die Erleichterungen für transportierte isolierte Zwischenprodukte auch für den Import solcher Produkte gelten, sofern die in Art. 18 Abs. 4 genannten Bedingungen eingehalten werden (s.u.).
Die Befreiung von der Registrierungspflicht und andere Erleichterungen für Stoffe, die in Human- oder Tierarzneimitteln bzw. in Lebens- oder Futtermitteln verwendet werden, gelten streng genommen nur innerhalb der EU, da in Art. 2 Abs. 5 jeweils auf die einschlägigen EU-Vorschriften Bezug genommen wird, die außerhalb der EU nicht gelten.
Im Leitfaden für Zwischenprodukte (Guidance for intermediates, pdf-Datei, 379 kB) wird in der Tat klargestellt, dass der Anwender (User) eines solchen Zwischenproduktes seinen Sitz auch außerhalb der EU haben kann, die Erleichterungen also auch für den Export gelten sollen.
Nach Art. 18 Abs. 4 sind diese Erleichterungen an sechs Bedingungen geknüpft, die alle eingehalten werden müssen:
- strikter Einschluss des Stoffes während des gesamten Lebenszyklus,
- Verfahrens- und Überwachungstechnologien zur Minimierung von Emissionen,
- Umgang nur durch ausgebildetes und zugelassenes Personal,
- besondere Verfahren bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten,
- Verfahrens- und Überwachungstechnologien bei Unfällen bzw. Abfallbehandlung,
- Dokumentation und Überwachung der o.g. Verfahren.
Eine Bestätigung des Käufers über den strikten Einschluss allein reicht also nicht aus.
Für Stoffmengen unter 1000 t/a genügt dann u.a. die Angabe der verfügbaren Informationen zu den Stoffeigenschaften; bei über 1000 t/a ist mindestens der vollständige Grunddatensatz nach Anh. VII anzuführen.